Program po slovensko

2. FESTIVAL SLOVENSKE KULTURE ZLATI ČOLN

na Poljskem: Mikołów, Sosnowiec, Katovice, Krakov, Bielsko-Biała
od 24. do 28. maja 2011


torek, 24. maja
MIKOŁÓW

18.00 Literarno-glasbeni večer: Suzana Tratnik, Jure Potokar in Ksenija Jus - Xenia

Vodita: Maciej Melecki, Tatjana Jamnik 
Kje: Instytut Mikołowski, Mikołów, al. Jana Pawła II 8/5

sreda, 25. maja
SOSNOWIEC

9.45–11.15     Predavanje v slovenščini: Lezbična zgodba

Predava: Suzana Tratnik
Kje: Šlezijska univerza, Filološka fakulteta, Sosnowiec, ul. Grota-Roweckiego 5, predavalnica 1.19
 

11.30–13.00    Predavanje v slovenščini: Poezja in popularna glasba

Predava: Jure Potokar
Kje: Šlezijska univerza, Filološka fakulteta, Sosnowiec, ul. Grota-Roweckiego 5, predavalnica 1.19
 

KATOVICE

17.00 Uroczyste otwarcie Festiwalu

Kje: Teatr Korez, Katovice, pl. Sejmu Śląskiego 2


17.15 Literarni večer: Suzana Tratnik in Jure Potokar

Vodita: Monika Gawlak, Tatjana Jamnik
Kje: Teatr Korez, Katovice, pl. Sejmu Śląskiego 2

 
18.30 Kantavtorski koncert: Ksenija Jus - Xenia

Kje: Teatr Korez, Katovice, pl. Sejmu Śląskiego 2

 

četrtek, 26. maja

15.00–16.30    Predavanje v slovenščini: Lezbična zgodba

Predava: Suzana Tratnik
Kje: Jagelonska univerza, Oddelek za slovansko filologijo, Krakov, al. Mickiewicza 9–11, predavalnica 109

20.00 TRANSPOETICA – literatura in glasba: Suzana Tratnik, Jure Potokar, Ksenija Jus - Xenia, Srečko Kosovel, fotografia: Bojan Brecelj, Marko Modic

Vodita: Tatjana Jamnik, Maciej Melecki
Kje: Śródmiejski Ośrodek Kultury, Krakov, ul. Mikołajska 2

petek, 27. maja
KRAKOV

18.00–20.00 Warsztaty pisania twórczego po słoweńsku dla słowenistów

Vodita: Tatjana Jamnik, Ksenija Jus - Xenia
Kje: Satori, Krakov, ul. Józefa 25

sobota, 28. maja
BIELSKO-BIAŁA

WARSZTATY TRANSLATORSKIE dla polskich studentów języka słoweńskiego in czeskiego
17.00 Literarno-glasbeni večer: Suzana Tratnik, Jure Potokar, Ksenija Jus - Xenia (Slovenija), Renata Putzlacher (Poljska-Češka) in Irena Šťastná, Jan Balabán (Češka)

Vodita: Agnieszka Będkowska-Kopczyk, Tatjana Jamnik   
Kje: Galeria Wzgórze, Bielsko-Biała, ul. Wzgórze 4